翻訳（判訳）
カルテ翻訳（判訳）
◆ 癖のある医学用語や略語で記されたカルテの翻訳（判訳）サービスです。
※見積と依頼
・原本は、お手元に残し、写し（原寸大）、若しくはＣＤ‐Ｒに
収納してご送付ください。
・部分翻訳を希望する場合、付箋もしくはマーカーでご指定をお願いします。
・カルテが到着次第、見積書をご送付申し上げます。
・着手は、見積書のご承諾を頂いた後となります。
※納 期
・見積書のご承諾後から約４週間程度となります。
但し、内容や頁数によって納期が遅れる場合はご連絡を致します。
・原則 ゆうパック着払いとなります。
※取扱科目
・脳神経外科，整形外科，心療内科，歯科，他（応相談）
※料金表
・基本料 1，５００円／頁
・割増料 １０％ ～ １００％
① 特に見ずらいもの（略語、文字の潰れや擦れ）
② 翻訳箇所が多い頁のもの。
③ その他(読みにくい日本文字、薬効分類など)
※その他
・翻訳は、癖のある医学用語や略語のみならず、読みにくい日本文字も可能
な限り整えます。
・翻訳者は、医学鑑定書の精査事務を２０年余り行った者が担当します。
・スキャナー処理後、翻訳頁の形状を整えますので、見やすくなります。
・翻訳後は製本し、翻訳者の氏名を記入して納品いたします。
※翻訳例
・
